The briefing our faculty read · Seven Sisters Conservatoire
Two Voices of Assam
Before the Seven Sisters International Music Workshop in October 2026, our visiting faculty from the UK read this briefing to get to know the region and its music. We share it here, lightly edited. It introduces the two men whose songs were at the heart of the week, Dr Bhupen Hazarika and Zubeen Garg, the composers who came before them, and the musicians the faculty taught.
Prepared for Andrew Bernardi, Matthew McCombie, Jonathan Few, Anando MukerjeeGuwahati, Mon 26 to Sat 31 October 2026About 15 minutes
Why these two matter
Assam has many fine musicians. It has two whom people speak of in the first person plural. Hazarika is our Bhupen da. Zubeen is our Zubeen da. The suffix da means elder brother, and it tells you the relationship.
They belong to different generations and you are arriving at a charged moment for both. Hazarika was born a hundred years ago this September, and the state has spent a year marking it. Zubeen died thirteen months ago, aged 52, and the first anniversary fell five weeks before you land.
Hazarika's 100th birthday. Assam's centenary year began on this date in 2025.
First anniversary of Zubeen Garg's death.
The workshop, Monday to Saturday. Final performance on Saturday 31 October.
Fifteen years since Hazarika died.
Zubeen's birthday. He would have been 54.
There is also a reason this workshop exists at all. Zubeen said in his last televised interview that he wished he had studied at Trinity Laban in London. The programme grew from that remark, and the Zubeen Garg Trust has been kept informed throughout. Matthew is a Trinity Laban graduate. The students will notice.
Two lives
Dr Bhupen Hazarika
8 Sep 1926, Sadiya · 5 Nov 2011, Mumbai
Singer, composer, lyricist, poet and film-maker, known as Sudhakantha, the nectar-voiced, and as the Bard of the Brahmaputra. He recorded his first song in Calcutta in 1936, aged ten. He studied at Banaras Hindu University, then took a doctorate at Columbia University in New York in 1952.
In New York he befriended Paul Robeson, and took from him the idea that a song is a social instrument. His Bistirno Parore reworks Ol' Man River for the Brahmaputra. He wrote for Assamese, Bengali and Hindi cinema, served a term in the state assembly, and chaired the Sangeet Natak Akademi.
India gave him the Dadasaheb Phalke Award in 1992 and, posthumously, the Padma Vibhushan in 2012 and the Bharat Ratna, its highest civilian honour, in 2019.
In your terms: imagine Vaughan Williams's ear for folk song joined to Paul Robeson's public conscience. His songs are sung as common property.
Zubeen Garg
18 Nov 1972, Tura · 19 Sep 2025, Singapore
Singer, composer, songwriter, multi-instrumentalist, actor and director. He took Garg, his family's gotra name, in place of Borthakur. He was singing at three and, by his own foundation's account, set a poem by Hiren Bhattacharyya to music at thirteen. That song is Gaane Ki Aane.
His first album, Anamika, came out in 1992 when he was 19. India at large knows him for Ya Ali from the 2006 Hindi film Gangster. Assam knows him for three decades of songs in Assamese and in around forty other languages and dialects.
He drowned while swimming off Lazarus Island in Singapore, the day before he was due to perform at a North East India festival there. He was cremated with state honours on 23 September 2025. More than a hundred thousand people came to a Guwahati stadium to file past his coffin.
In your terms: the reach of a pop star, the output of a session musician, and the local standing of a national poet. Classically curious, largely self-made.
Three who came before
Hazarika and Zubeen did not appear from nowhere. Three earlier composers shaped the music they inherited, and some of your participants will arrive singing their songs. All three did what this week asks of you. They took a tradition they were born into, set it beside music they had met elsewhere, and made something new.
Sankardev's Borgeet → Agarwala → Rabha → Hazarika → Zubeen → the people in your room
Jyoti Prasad Agarwala
1903 to 1951 · Rupkonwar · Jyoti Sangeet
Playwright, poet, composer and film-maker from a tea-planting family whose forefather came to Assam from Rajasthan in 1811. He studied in Edinburgh from 1926 and spent seven months at the UFA film studio in Germany on his way home. In 1935 he made Joymoti, the first Assamese film. The British jailed him for fifteen months in 1932, and he went underground in 1942.
The music. More than three hundred songs that blend Assamese folklore, classical influences and his own melodies. He is the first Assamese composer to have heard Europe at first hand and then chosen to write for home.
Why it matters here. The day he died, 17 January, is kept as Silpi Divas, Artists' Day. The boy Bhupen Hazarika met him in Tezpur and sang in his second film.
Bishnu Prasad Rabha
1909 to 1969 · Kalaguru · Rabha Sangeet
Musician, dancer, painter, actor and revolutionary. Born into a Bodo family and raised by a Rabha one, whose name he took. Educated in Calcutta until the colonial authorities forced him out of college. He gave an ancestral estate of 2,500 bighas to the peasants who farmed it, joined the Revolutionary Communist Party, and was elected to the state assembly in 1967, the same year as Hazarika.
The music. Over a hundred songs. He learnt Sankardev's Borgeet and renewed it, studied the music of Assam's many communities, and combined both with Hindustani classical and Western music. Modern Assamese song starts from that mixture. From 1933 he worked with Agarwala on films, plays, song collecting and recordings.
Why it matters here. He is the proof that this region's hill and valley traditions can share one piece. His death anniversary, 20 June, is Rabha Divas.
Rabindranath Tagore
1861 to 1941 · Rabindra Sangeet
Bengal's poet, and the first Asian Nobel laureate in literature, in 1913. He wrote the words and tunes of about 2,230 songs, collected as Gitabitan. Two became national anthems, India's and Bangladesh's. He came to Guwahati in 1919 and stayed in Shillong in 1919, 1923 and 1927, and he brought Manipuri dance teachers to his school at Santiniketan.
The music. Hindustani classical, Bengali folk and Western tunes in one voice. He reworked Scottish songs he had heard as a young man, Auld Lang Syne and Ye Banks and Braes among them, into Bengali songs still sung today. Most of his songs were notated in his lifetime, so they are fixed in a way folk repertoire is not.
Why it matters here. He is your nearest relative in this story. He borrowed from Britain, and nobody now thinks of the result as anything but Bengali.
An invitation to make something new
The scores give you three finished arrangements. The room gives you more than that. If the week allows, try for one short new piece in the showcase, made by faculty and participants together.
On the first day, ask a participant to sing one Jyoti Sangeet, one Rabha Sangeet and one Rabindra Sangeet with no accompaniment. Listen for the mode, the ornaments and where the phrase breathes before you reach for a chord.
These are single-line melodies. Harmony is something you add, and triads are only one option. Try a drone, a counter-melody or open fifths first.
Let a folk percussionist or a dancer set the rhythm, and have the strings learn it from them by ear.
Return Tagore's compliment. Place a Scottish or English folk tune beside an Assamese one and see what they share. Five-note scales are common to both.
Give the classical and folk instrumentalists a written part only if they want one. Many will play better from memory.
Assam in brief
Assam lies in the valley of the Brahmaputra, in India's far north-east. Locally the river is the Luit. It is wide enough to have islands with towns on them, it floods every year, and it is in almost every song Hazarika wrote. Guwahati, where you will work, sits on its south bank.
The Seven Sisters are the seven states of the North East: Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Tripura. The hill states have strong church choral traditions, which is one reason a Western-style conservatoire makes sense here. Zubeen himself was born in Tura, in Meghalaya.
Who is named in Mahabahu Brahmaputra
The song is a roll-call of people who arrived at the river and became part of Assam. Your choir will sing these names with feeling. In the order the score gives them:
The Baro Bhuyans
Medieval landholding chiefs who, the song says, came from distant Kanauj.
Sankardev
The 15th and 16th century saint, poet and composer born into that clan. He created the devotional song form Borgeet. Your venue is named after him.
Azan Fakir
A 17th century Sufi preacher who came from the west and composed Assamese devotional songs called zikir.
Dilbar of Delhi
A court painter. With Dosai he illustrated the Hastividyarnava, a treatise on elephants, for the Ahom king Siva Singha.
Guru Tegh Bahadur
The ninth Sikh Guru, from the land of five rivers, who visited Dhubri in Assam around 1669. The song calls his visit a bridge of faith.
Lachit
Lachit Borphukan, the Ahom general who stopped the Mughal army on the river at Saraighat, by Guwahati, in 1671.
Bishnu Rabha
Bishnu Prasad Rabha, 20th century artist, musician and revolutionary. The song calls him a son of the Kirata, the hill peoples. His songs are Rabha Sangeet.
Rabindranath
Tagore, whose call to meet and to bring people together the song invokes.
Jyoti Agarwala
Jyoti Prasad Agarwala, playwright, composer and maker of the first Assamese film, Joymoti, in 1935. His family's roots were in Rajasthan. His songs are Jyoti Sangeet.
The last verse turns east to the Padma, the great river of Bengal, and to the many who arrived from its storms. Hazarika wrote the song around 1980, while Assam was in turmoil over migration. He chose to describe arrival as the thing that made Assam. That argument is still live politics. You need not take a view. The song takes its own.
Who you will be mentoring
Up to a hundred musicians, chosen by application and a recorded audition. The age limits first advertised have been removed, so expect school pupils, university students and adults in the same room. They will be grouped by ability, from intermediate to advanced.
They are not all Western-style players. Alongside the strings, pianists and singers you would expect, some participants will bring Indian and folk instruments, three Assamese and Bengali song traditions, and dance.
Instruments
Violin, viola, cello, piano, choir and solo voice. Also Indian classical styles and folk instruments.
Song traditions
Jyoti Sangeet, Rabha Sangeet and Rabindra Sangeet, the songs of Agarwala, Rabha and Tagore. Who they were.
Dance
Folk and classical dances of Assam.
Singers
Some are Western-trained. Many come from Eastern traditions: Borgeet, folk singing, and the gharana lineages of Hindustani classical music. The stated aim is to join those traditions to Western method, not to replace them.
Worth noticing
Agarwala, Rabha and Tagore are all named in the last verses of Mahabahu Brahmaputra. The people in your room carry the traditions your choir will be singing about.
What they know that you don't
Every word of these songs, how the words should sound, where an audience breathes and joins in, and what each line means at home.
What they want from you
Technique, ensemble discipline, interpretation and stagecraft, taught the way a conservatoire teaches them. And a route onward: certificates signed by you, and the hope of links with Trinity Laban and the Yehudi Menuhin School.
Expect
Strong ears and memory. Reading fluency will vary, since much of this repertoire is learnt by listening. That is our inference, so test it on day one.
The week
Welcome, orientation, initial assessment and goal setting.
Individual lessons and practice clinics. Repertoire work begins.
Group coaching. Listening, blend and ensemble discipline.
Interpretation, performance preparation and stagecraft.
Dress rehearsal, reflection and concert briefing.
Final day. Public performance and closing session. You perform with them.
The three songs
Facts in the strips below are read from J.B. Rupam's scores. The notes are suggestions for you to overrule.
Mahabahu Brahmaputra
"Mighty-armed Brahmaputra". Words and music by Dr Bhupen Hazarika. SATB arrangement by J.B. Rupam.
Forces
SATB, keys continuo
Key
C major
Metre
3/4
Tempo
crotchet = 150
Length
10 pages
Three in a bar. At this speed it swings in one.
What it says. The river is a place of pilgrimage where peoples meet, and it has spent centuries showing what harmony means. Each verse names someone who arrived and stayed. The refrain returns like a hymn.
The refrain is plain four-part homophony on C, F, D minor and G, with breath marks every two bars. Its strength is unanimity. Resist shaping it too much.
Verse 1 is sung by the girls in unison and answered by the boys a bar later. Verse 4 alternates them: girls the first time, boys the second.
Verse 2 turns sharply to the flat side: C minor, F minor, A flat, E flat seventh, with half-diminished chords between. It is the hardest tuning in the piece and it comes as the text reaches furthest from home.
The interlude, from bar 115, sets wordless calls over suspended C chords. One line is marked for solo men "from far back". It reads like voices carrying across water. Stage it with real distance if the hall allows.
What the audience expects to feel: pride and belonging. Many will know the refrain and some will sing it.
The unison verses suit less experienced voices and teach counting through the staggered entries. Keep the full SATB refrain for everyone.
Work on blend through the Assamese vowels the students already have. Ask them to speak a line, then sing it. Italianate vowels will sound wrong to the audience.
Give the flat-side passage in verse 2 to your most secure singers, or a semi-chorus, and rehearse it unaccompanied before adding keys.
Offer the distant solo to an older student with a folk-trained voice. An untrained colour is right here.
This score has no string parts. Andrew and Jonathan could double the outer voices to steady pitch, or the strings could rest. That is a decision to make with J.B. Rupam before day one.
Matthew: the continuo is chord symbols only. Keep it light. It is a safety net for the choir, and a piano student could share it.
Gaane Ki Aane
The score's own English title is "What Thou a Song Whisper Unto Thee". Poem by Hiren Bhattacharyya. Tune and voice, Zubeen Garg. Original arrangement by Utpal Sharma. Transcribed by J.B. Rupam.
Forces
Voice, flute, 2 saxes, piano, 2 guitars, violins
Key
E minor centre
Metre
6/4
Tempo
crotchet = 134 to 138
Length
about 5:25
Six crotchets. Marked Allegretto espressivo con anima.
What it says. A song about what a song can do. It climbs the steps of melody, whispers to the clouds, rests on the rainbow. It carries moonlight and young rice in the fields. It weeps like the monsoon sky and laughs like lightning. The poet, known as Hiruda, is one of the best-loved in the language.
Two instrumental preludes · song (A1, A2, B1) · verse 1 · verse 2 · return · coda
The piano is the engine. It opens alone with rolling figures over suspended chords on B, F sharp, G and A, marked to be pedalled sparingly, and does not settle into E minor until the voice arrives.
The harmony moves freely between E minor and bright A and E major chords. That lift is the character of the song. It should sound young.
The violins have long slurred lines, divided and in unison, often an octave up. They are a halo for the voice, not a countermelody.
The score is a transcription of a studio band, and names the original players. You will have no flute, saxophones or guitars. Those lines need a new home before rehearsals start. The score notes that a separate SATB and piano version exists.
What the audience expects to feel: affection, and the memory of Zubeen at the start. This is the song he wrote as a boy. Expect smiles and singing.
The vocal line is full of ties across the bar and off-beat entries. Let the singers show you the speech rhythm first, then use the notation to explain what they already do. It is a good reading lesson in reverse.
The sustained violin lines are a bow-distribution and intonation study for intermediate players. Advanced violinists and violists can take the flute and saxophone lines.
The piano part can be shared between students as a study in even figuration and economical pedalling, with Matthew modelling the opening.
Jonathan: there is no cello line in this score. A bass line drawn from the piano left hand would give your cellists a part and anchor the ensemble.
Anando: the tessitura and style suit a light, forward sound. Consider coaching student soloists rather than singing it yourself.
Mayabini Ratir Bukut
The score calls it "Illusory Night". More literally, "in the bosom of the enchanted night". Words and music by Zubeen Garg, for the film Daag, 2001. Transcribed by J.B. Rupam.
Forces
Solo soprano, lead voice, strings, piano, recorder, celesta, guitars
Key
E minor
Metre
4/4
Tempo
crotchet = 113 to 114
Length
about 5:20
Four in a bar. Marked Con espressivo, languido.
What it says. A love song. In the enchanted night the singer sees the beloved, who slips quietly into a corner of his heart, like dew on a dry mind. He has danced with storms and laughed with the dark for ages. His song, he says, will end in the beloved's arms.
What it has become. Zubeen told a college audience in Guwahati in 2019 that when he died, this was the song to play. When he died, Assam did. It was sung at vigils, along the funeral route and at the cremation. The score's own heading calls it "an anthem of mourning in Assam, post 2025".
Wordless soprano opening · verse and refrain · interlude with bass solo · second verse · dal segno · coda
This is the score with full string writing: two violin parts, violas and cellos. It is your main ensemble piece.
The harmony circles E minor, C and D, coloured with added ninths. Just before the coda it twists through C7, F major seventh, D7 and an F sharp diminished chord before settling back on E minor. Give that moment room.
Languido, but the crotchet stays near 113. It is a film song with a pulse. Sentiment is already supplied by the room.
The vocal line is written with mordents and grace notes. They are style, not decoration. Ask a student to sing you how Zubeen turned them.
What the audience expects to feel: love and loss together. People may sing, hold up lights, or weep. All of these are the right response.
Consider giving the lead voice to students, perhaps shared between several. It is their song, and their singing it with you beside them is the point of the evening.
The wordless soprano opening is a gift for one young voice with good intonation and nerve.
The string parts are within reach of intermediate players. Use them to teach quiet, sustained bowing and listening across the section. Save the chromatic bars before the coda for intonation work.
Some students sang this in the street a year ago. Agree with the local coordinators how a student can step out of a rehearsal without fuss, and tell the group on the first day that it is allowed.
Rehearse it early in the week and often, so that by Sunday it is repertoire and not only an occasion.
Saying it
These respellings are approximations for English speakers. Your students are the authority. Asking them to correct you is the fastest way to earn the room.
Written
Say
Note
Bhupen Hazarika
BHOO-pen ha-ZO-ri-ka
In conversation, Bhupen da.
Zubeen Garg
ZOO-been garg
In conversation, Zubeen da.
Mahabahu Brahmaputra
mo-ha-BAA-hu brom-mo-POO-tro
The short a is rounded, like the o in "hot".
Gaane Ki Aane
GAA-nay ki AA-nay
Two long aa sounds.
Mayabini Ratir Bukut
maa-yaa-BI-ni RAA-tir BU-kut
The u as in "put".
Luit
LOO-it
The river's Assamese name.
Assam, Axom
O-khom
How Assamese speakers say it. "Assam" is fine in English.
Sankardev
KHONG-kor-deo
"Shankar-dev" is understood.
Borgeet
BOR-geet
Sankardev's devotional songs.
Guwahati
gu-waa-HAA-ti
Reading the lyrics in the scores
x
A soft, breathy kh, like the ch in "loch" but lighter, often close to h. So xur, melody, is near "khur". Other Indian languages have s or sh in these words. This sound is distinctively Assamese.
ch and s
Both are a plain s. The score's che-chā is said "se-sa".
ā
A long open aa.
a and o'
Short and rounded, towards the o in "hot".
Qoü-oü, eh-hæ
Vocables in the Mahabahu interlude. Sounds, not words.
In the room
Singing along
An audience that joins in is honouring the song. It is not a lapse in concert manners. Plan your balance and your endings with that in mind.
Mayabini
Introduce it simply, or let a student introduce it. Do not frame it as a tribute from you. You are accompanying theirs.
Migration
The subject of Mahabahu Brahmaputra is still contested politics here. Let the song speak.
The gamosa
You are likely to be welcomed with a white cotton cloth with a red woven border. It is a mark of respect. Wear it when it is given and keep it off the floor.
Names
Use Bhupen da and Zubeen da once you have heard others do so. It will be noticed and liked.
The venue
Srimanta Sankardeva Kalakshetra is the state's cultural centre, named for the saint in verse 1 of Mahabahu Brahmaputra. Your choir will be singing his name in his house.
Gaane Ki AaneFrom Anamika, 1992. Audio on YouTube, credited to the original label, N.K. Production.
Mayabini Ratir BukutWe could not confirm an official upload. The track was reported withdrawn or renamed on several streaming services in late 2025.
Mahabahu BrahmaputraMany versions circulate and we could not confirm an official one. The Wire's English translation is a good companion.
One song each by Agarwala, Rabha and TagoreWe have not listed recordings. Ask a participant to choose and sing them for you. Their choice will tell you more than ours.
Bistirno ParoreHazarika's reworking of Ol' Man River. Hear it next to Robeson and you will understand him in three minutes.
Before you fly
Sources
Scores by J.B. Rupam, Angelos LUIT Choir, Guwahati: Mahābāhu Brahmaputra; Gāne Ki Āne; Māyābini Rātir Bùkùt.